21:40 

DenYuuDen

Вирэ
Никогда - это всего лишь вопрос времени.
Я уже давно фанатка Легендарных Героев, как аниме, так и ранобэ. Хотя честно говоря из ранобэ мне всё же больше нравится именно Toriaezu Densetsu no Yuusa no Densetsu, там гораздо больше забавных и светлых моментов, чем в основной сюжетной линии. И я подумала, а почему бы и не попробовать, заодно и язык подтяну. И спустя несколько месяцев мучений я таки закончила этот перевод. Впервые переводила текст такого масштаба, да и вообще большого опыта в литературном промысле не имею, но что получилось то получилось. Во всяком случае для самоучки-любителя надеюсь сойдёт.
На будущее планирую перевести оттуда же ещё парочку глав.


Легенда о Легендарных Героях: Так или иначе
Автор: Такая Кагами, Саори Тойота
Переводчик: Вирэ
Том 8. Глава 3.
Название: В спальне.


читать дальше

@темы: ранобэ, перевод, DenYuuDen

URL
Комментарии
2014-02-21 в 04:48 

Это просто шедевр и переведено так-же прекрасно как и написано.)

2014-02-22 в 04:15 

Пожалуйста зайдите на этот сайт и помогите нам с переводом ранобэ ru.denyuuden-translate.wikia.com/wiki/Читать_ра...(лайт-новел)

URL
2014-03-08 в 18:37 

Я лазила по одному сайту и прочла "Данная пара по канону ранобэ весьма каноничная, так как Миран в ранобэ явялется любовником Шиона." Это правда? Здесь утверждают, что в ранобэ точно есть яой foykt.diary.ru/p137752538.htm?from=last&nocache...

URL
   

Три веточки самшита

главная