Я уже давно фанатка Легендарных Героев, как аниме, так и ранобэ. Хотя честно говоря из ранобэ мне всё же больше нравится именно Toriaezu Densetsu no Yuusa no Densetsu, там гораздо больше забавных и светлых моментов, чем в основной сюжетной линии. И я подумала, а почему бы и не попробовать, заодно и язык подтяну. И спустя несколько месяцев мучений я таки закончила этот перевод. Впервые переводила текст такого масштаба, да и вообще большого опыта в литературном промысле не имею, но что получилось то получилось. Во всяком случае для самоучки-любителя надеюсь сойдёт.
На будущее планирую перевести оттуда же ещё парочку глав.


Легенда о Легендарных Героях: Так или иначе
Автор: Такая Кагами, Саори Тойота
Переводчик: Вирэ
Том 8. Глава 3.
Название: В спальне.

@темы: ранобэ, перевод, DenYuuDen

---

Давно планировала это сделать, и вот наконец я здесь.

В конце концов всё же новый год наступил, а это достойный повод превнести что-нибудь новое в свою жизнь.